Akron shelter policies separates a homeless mother from her 13-year-old son