Chip's Challenge from Windows Entertainment Pack 4

This was released 1992 and originally made for Windows 3.x.

I made it to level 9.

The following are the instructions copied directly from Help - How to Play - Overview:

Chip is willing to do anything for Melinda the Mental Marvel, more than anything, because he wants to join Melinda's exclusive computer club, the Bit Busters. Finally Melinda has offered him membership, but on one condition! Chip must find his way from one end of Melinda's magical clubhouse to the other, picking up cosmic computer chips along the way.

If that sounds easy, then you've never been to Melinda's magical clubhouse. It's awesome inside, but tricky, and a little scary too. There are teleports, invisible walls, force floors, water traps, locked doors, and plenty of monsters. There's magic, mystery, and behind the scenes there is Melinda, keeping score on your progress and providing helpful hints.

As you succeed in helping Chip move through each level of the clubhouse, Melinda gives you a secret password that allows you to return. And Melinda rewards perseverance. If she thinks Chip has tried long enough and hard enough on a level, she'll let him sneak through to the next level. But it takes a lot of perseverance to impress her. How big is the clubhouse? 144 levels is the rumor. But some claim that Melinda is still building. In any case, it defies dimensions so don't get lost.