Heart-wrenching testimonies at the House Judiciary Committee spotlight Chicago's violent crime crisi