Japanese to Jazz music scalar in two steps