Grandparents: Wisconsin teen was home with flu before deputy fired shots