Motorcycle chain cover