Ex-Gov. Andrew Cuomo sued for sexual assault by former executive assistant Brittany Commisso