Opera classic 'Barber of Seville' gains a Yorkshire twist