Woman claims she was groped by San Diego deputy