O.J. Simpson's lawyer says Cosmopolitan story untrue