Three charged in rash of self-storage facility break-ins