State police: Officer stole painkillers from evidence room