Texas church shooter Devin Patrick Kelley's troubled past emerges