Charter school accused of being noisy neighbor