Court hears arguments on gag order for Jan. 6 federal case