Elderly woman hospitalized after car and train collide in Edinburgh