New lawsuit filed against Sheriff's Office and deputy