Police: Texas church attack stemmed from domestic situation