Man killed in fatal collision identified, driver of second vehicle in critical condition