Family in hiding after what officials call worst case of witness intimidation