Threatening Instagram posts could lead to trouble for high school football player, team