CHAVES - Episódio #17 (1973) O mendigo / As crianças faltam à escola

Episódio Inédito até estrear no Multishow em 2018 com dublagem da Som de Vera Cruz. Possui um Remake feito em 1979 dublado pela MAGA.

O Mendigo - As Crianças Faltam à Escola (Sonoplastia feita por Conde Fox Terrier)

a) Os ladrões: O mendigo (El limosnero)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 07/06/2018 (MSW)

Dublagem:
▶ Som de Vera Cruz
Daniel Müller → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Sandra Mara Azevedo → María Antonieta de las Nieves
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
Beterraba e Peterete fingem que são mendigos para conseguir dinheiro.

Curiosidades:
- O cenário da rua é o mesmo onde fica localizada a barbearia em "Barba, cabelo... e graxa!" do mesmo ano.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, Florinda Meza

b) Chaves: As crianças faltam à escola (Faltando a clases en domingo)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 07/06/2018 (MSW)

Dublagem:
▶ Som de Vera Cruz
Daniel Müller → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Sandra Mara Azevedo → María Antonieta de las Nieves
Mauro Ramos → Rubén Aguirre
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
As crianças faltam na escola e ficam com medo de encarar o Seu Madruga. Por isso, Chiquinha bola um plano.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, Rubén Aguirre, Florinda Meza