Stuart Kaplan: Local attorney representing family of man killed by deputy says evidence is missing, destroyed