Rep. James Comer says James Biden’s attorney has signaled he’ll comply with subpoena