Nick Fuentes provides further insight on the DailyWire drama and shift of the conversation