Man shot, killed while driving in rush hour in Detroit