Supplies alone won’t save Gaza hospital patients and evacuation remains perilous, experts say