Ori and the Blind Forest Part 3: Illiusionary Forest

Ori continue his journey from down low, now to up. And he enters a forest..... in the forest???? I didn't name this place but it is quite confusing once you start thinking about it. Perhaps it was just a translation issue, I know it's not a big deal, but it's just ticking in the back of my head once I thought about it and it just won't leave my head.