DOJ asked court to hide surveillance of congressional investigators for five years, ex-aide says