For the first halloween since the deaths of Abby Williams and Libby German, veterans will go trick-or-treating with kids to help keep them safe