Texas school board reverses decision to bar trans male from role in school play