Ex-Conn. school employee accused of having sexual relationship with preteen