Indiana secretary of state faces lawsuit over voter registration