Dad Coaches the School’s Dance Team. 2-Year-Old Daughter Has Been Paying Attention.