Tolkien, l’Europa e la Tradizione