Witness says man tried to destroy homicide evidence by jumping in pool after shooting