Icelandic town hit by multiple quakes evacuated over volcano fears