Family of man who fell to his death at Mile High Stadium is suing a year later