Community leaders worry construction projects in Denver will trap residents in their neighborhoods