Andreas Athanasiou returns to the Red Wings