Law enforcement asks for help locating other victims in a hidden camera footage from a department store fitting room