Here's why you really shouldn't use roadside assistance through your auto insurance