Wave of Terror, a novel by Theodore Odrach; translated by Emma Odrach

A small, impoverished village falls victim to Stalinism/communism at the start of World War Two.

From a review in Publisher's Weekly: "Odrach's delightfully sardonic novel about Stalinist occupation is rich with history, horror and comedy."