Brother of boys allegedly shot dead by mom says they repeatedly called CPS about concerns