Filmmaker investigates Milwaukee theater hauntings