Suspect in shooting inside Kroger demanded murder victim's cellphone, then shot him with his own gun, according to court documents