NYC's $34 steakhouse is back — and still the best deal in town