Steven Avery's attorney files motion for new trial