Whoopi Goldberg Shares Personal Endometriosis Story, Highlights Diagnosis Challenges on 'The View'