Democrats encircled Rashida Tlaib and raised their hands in unison after she was censured